Update Instructions:
1. お使いのホイールのサイズを書き留めます。いくつかのアップデートを行っている内に、初期設定に戻っていることがありますのでご注意下さい。
2. このページの上部にある「今すぐダウンロード」ボタンを押し、.FW (update)ファイルをダウンロードします。 （ダウンロード」ボタンを押すと、自動的に利用規約に同意します）
3. お使いのPCでmicroSDカードに.FWファイルをコピーします。
4. microSDカードにをVoyagerに挿入します。
5. Voyagerのメニューで、SET > UTILITY > SOFTWARE UPDATE
6. microSDカードの中の.FWファイルを検索・選択する（ソフトウェア更新中にカードを取り外さないこと）
7. Voyagerは更新中にステータスバーが表示されます。更新が完了すると、Voyagerは再起動し、すぐに使用できるようになります。v 8. お好みのセッティングに設定されていることを確認してください。

ダウンロード、インストール、または本ソフトウェアを使用することによって、お客様は本利用規約の条項に同意したことになります。

品番：912-109
適合車種：
Husqvarna FC250 2019-2022
Husqvarna FC350 2019-2022
Husqvarna FC450 2019-2022
Husqvarna FE250 2020-2022
Husqvarna FE350 2020-2022
Husqvarna FE450 2020-2022
Husqvarna FE501 2020-2022
Husqvarna FX350 2019-2022
Husqvarna FX450 2019-2022
Husqvarna TC125 2019-2022
Husqvarna TC250 2019-2022
Husqvarna TE150 2020-2022
Husqvarna TE250i 2020-2022
Husqvarna TE300i 2020-2022
Husqvarna TX300 2020-2022

KTM 125SX 2019-2022
KTM 150SX 2019-2022
KTM 150XC-W 2020-2022
KTM 250EXC-F 2020-2022
KTM 250SX 2019-2022
KTM 250SX-F 2018-2022
KTM 250XC 2019-2022
KTM 250XC-F 2019-2022
KTM 250XC-W 2020-2022
KTM 250XC-W TPI 2020-2022
KTM 300XC 2019-2022
KTM 300XC-W 2020-2022
KTM 350EXC-F 2020-2022
KTM 350SX-F 2019-2022
KTM 350XC-F 2019-2022
KTM 450EXC 2020-2022
KTM 450SX-F 2019-2022
KTM 450XC-F 2019-2022
KTM 500EXC-F 2020-2022


キット内容：
メーター本体（9100-R2）
ハンドルバーマウント（9000-1000）
バッテリー電源ケーブル（9000-1011）
タコメーターケーブル（9000-1021）
スピードメーターセンサーケーブル（101-06）
マグネットキット（100-01）
ラジエターフィン温度センサー 幅7mm（7500-3003）




品番：912-110
適合車種：
KTM 125SX 2014-2016
KTM 150SX 2014-2016
KTM 200EXC 2000-2005
KTM 200MXC 2000-2005
KTM 200XC 2006-2007
KTM 200XC-W 2006-2016
KTM 250EXC 2001-2005
KTM 250MXC 2000-2005
KTM 250SX 2000-2015
KTM 250SX-F 2005-2015
KTM 250XC 2006-2016
KTM 250XC-F 2007-2016
KTM 250XC-W 2006-2016
KTM 250XCF-W 2007-2016
KTM 300EXC 2000-2005
KTM 300MXC 2000-2005
KTM 300XC 2006-2016
KTM 300XC-W 2006-2016
KTM 350EXC-F 2012-2016
KTM 350SX-F 2011-2016
KTM 350XC-F 2011-2016
KTM 350XCF-W 2012-2016
KTM 380EXC 2000-2002
KTM 380MXC 2000-2002
KTM 380SX 2000-2002
KTM 400EXC 2000-2006
KTM 400MXC 2001-2002
KTM 400SX 2000-2002
KTM 400XCF-W 2007-2010
KTM 450EXC 2003-2011
KTM 450EXC-R 2008-2009
KTM 450MXC 2003-2005
KTM 450SX 2003-2005
KTM 450SX-F 2006-2015
KTM 450XC-F 2006-2015
KTM 450XC-W 2014-2016
KTM 450XCF-W 2009-2013
KTM 500EXC-F 2012-2016
KTM 500XCF-W 2012-2016
KTM 505XC-F 2008
KTM 520EXC 2000-2002
KTM 520MXC 2000-2002
KTM 520SX 2000-2002
KTM 525EXC 2003-2007
KTM 525MXC 2003-2005
KTM 525SX 2003-2005
KTM 525SX-F 2006
KTM 525XC-F 2006-2007
KTM 525XCF-W 2007
KTM 530EXC 2010-2011
KTM 530EXC-R 2008-2009
KTM 530XCF-W 2009-2011
KTM 530XCR-W 2008

Husaberg FE250 2013-2016
Husaberg FE350 2013
Husaberg FE450 2014
Husaberg FE501 2013-2014
Husaberg TE250 2013-2014
Husaberg TE300 2012-2014

Husqvarna FC250 2015
Husqvarna FC350 2015
Husqvarna FC450 2015
Husqvarna FE250 2015-2016
Husqvarna FE350 2015-2016
Husqvarna FE450 2015-2016
Husqvarna FE501 2015-2016
Husqvarna TC125 2015
Husqvarna TC250 2015-2016
Husqvarna TE125 2016
Husqvarna TE250 2015-2016
Husqvarna TE300 2015-2016


キット内容：
メーター本体（7800-R2）
ハンドルバーマウント（9000-1000）
バッテリー電源ケーブル（9000-1011）
タコメーターケーブル（9000-1021）
スピードメーターセンサーケーブル（101-06）
マグネットキット（100-01）
ラジエターフィン温度センサー 幅10mm（7500-3006）




品番：912-111
適合車種：
Husqvarna FC250 2016-2018
Husqvarna FC350 2016-2018
Husqvarna FC450 2016-2018
Husqvarna FE250 2017-2019
Husqvarna FE350 2017-2019
Husqvarna FE450 2017-2019
Husqvarna FE501 2017-2019
Husqvarna FX350 2016-2018
Husqvarna FX450 2016-2018
Husqvarna TC125 2016-2018
Husqvarna TC250 2017-2018
Husqvarna TE150 2017-2019
Husqvarna TE250 2017-2019
Husqvarna TE250 2017-2018
Husqvarna TE250i TPI 2018-2019
Husqvarna TE300 2017-2019
Husqvarna TX300 2017-2019

KTM 125SX 2016-2018
KTM 150SX 2016-2018
KTM 150XC-W 2017-2019
KTM 250EXC-F 2017-2019
KTM 250SX 2016-2018
KTM 250SX-F 2016-2018
KTM 250XC 2016-2018
KTM 250XC-F 2016-2018
KTM 250XC-W 2017-2019
KTM 250XC-W TPI 2018-2019
KTM 300XC 2016-2018
KTM 300XC-W 2017-2018
KTM 350EXC-F 2017-2019
KTM 350SX-F 2016-2018
KTM 350XC-F 2016-2018
KTM 450EXC 2017-2019
KTM 450SX-F 2016-2018
KTM 450XC-F 2016-2018
KTM 500EXC-F 2017-2019
KTM Freeride250R 2016-2022
KTM Freeride350R 2016-2022


キット内容：
メーター本体（9100-R2）
ハンドルバーマウント（9000-1000）
バッテリー電源ケーブル（9000-1011）
タコメーターケーブル（9000-1021）
スピードメーターセンサーケーブル（101-06）
マグネットキット（100-01）
ラジエターフィン温度センサー 幅8mm（7500-3008）




品番：912-112
適合車種：
Honda XR650R 2000-2007
Kawasaki KLR650 2000-2022
正立フォーク、水冷エンジンでラジエターホース内径22mmの車両に適合します。


キット内容：
メーター本体（9100-R2）
ハンドルバーマウント（9000-1000）
バッテリー電源ケーブル（9000-1011）
タコメーターケーブル（9000-1021）
スピードメーターセンサーケーブル（704-06）
マグネットキット（704-01）
ウォーターホースセンサー内径22mm（7500-3060）




品番：912-113
適合車種：
Suzuki SV650 2001-2018
正立フォーク、水冷エンジンでラジエターホース内径25mmの車両に適合します。


キット内容：
メーター本体（9100-R2）
ハンドルバーマウント（9000-1000）
バッテリー電源ケーブル（9000-1011）
タコメーターケーブル（9000-1021）
スピードメーターセンサーケーブル（704-06）
マグネットキット（704-01）
ウォーターホースセンサー内径25mm（7500-3076）




品番：912-115
適合車種：
Honda XR200R 2000-2002
Kawasaki KLX125 2003-2006
Yamaha TW200 2000
ATVやドラムブレーキで空冷エンジン、スパークプラグネジ径12mmの車両に適合します。


キット内容：
メーター本体（9100-R2）
ハンドルバーマウント（9000-1000）
バッテリー電源ケーブル（9000-1011）
タコメーターケーブル（9000-1021）
スピードメーターセンサーケーブル（2010-06）
スピードメーターセンサーケーブル（4010-06）
マグネットキット（2010-01）
CHT プラグ座面センサー内径12mm（7500-3012）




品番：912-116
適合車種：
Honda CRF150F 2003-2005
Honda CRF230F 2003-2019
Honda CRF230L 2008-2011
Kawasaki KLX125L 2003-2006
Suzuki DR200 2000-2018
Suzuki DR200S 2016-2022
Yamaha TTR225 2000-2004
Yamaha TTR230 2005-2018
Yamaha TTR250 2000-2006
Yamaha TW200 2001-2016
Yamaha XT250 2008-2019

正立フォーク、空冷エンジンでスパークプラグネジ径12mmの車両に適合します。


キット内容：
メーター本体（9100-R2）
ハンドルバーマウント（9000-1000）
バッテリー電源ケーブル（9000-1011）
タコメーターケーブル（9000-1021）
スピードメーターセンサーケーブル（704-06）
マグネットキット（704-01）
CHT プラグ座面センサー内径12mm（7500-3012）




品番：912-117
適合車種：
Honda CRF125F 2014-2019
Honda CRF125FB 2014-2019
Honda CRF150F 2006-2019
Honda XR250R 2000-2004
Honda XR400R 2000-2004
Honda XR600R 2000
Honda XR650L 2000-2019
Kawasaki KLX140 2008-2021
Kawasaki KLX140L 2016-2022
Kawasaki KLX140R 2022
Kawasaki KLX230 2022
Kawasaki KLX230R 2022
Kawasaki KLX300 2022
Kawasaki KLX300R 2022
Kawasaki KLX300SM 2022
Suzuki DR-Z 250 2001-2007
Suzuki DR650 2000-2022
Yamaha TT-R230 2022
Yamaha TTR125L 2000-2016
Yamaha TTR125LE 2017-2018
Yamaha TW200 2022
Yamaha XT250 2022

正立フォーク、空冷エンジンでスパークプラグネジ径10mmの車両に適合します。


キット内容：
メーター本体（9100-R2）
ハンドルバーマウント（9000-1000）
バッテリー電源ケーブル（9000-1011）
タコメーターケーブル（9000-1021）
スピードメーターセンサーケーブル（704-06）
マグネットキット（704-01）
CHT プラグ座面センサー内径12mm（7500-3010）




品番：912-119
適合車種：
Beta 125 RR-S 2017-2019
Beta 125RR 2018-2022
Beta 200RR 2019-2022
Beta 250RR 2015-2022
Beta 300RR 2013-2022
Beta 350RR 2014-2017
Beta 350RR-S 2018-2022
Beta 350RS 2012-2013
Beta 390RR 2015-2022
Beta 390RR-S 2017-2022
Beta 390RS 2015-2016
Beta 430RR 2015-2022
Beta 430RR-S 2017-2022
Beta 430RS 2015-
Beta 480RS 2015-2022
Beta 500RR-S 2017-2022
Beta 500RS 2014-2016
Beta Xtrainer 2015-2022

Gas Gas EC125 2003-2011
Gas Gas EC200 2003-2012
Gas Gas EC250 2003-2011
Gas Gas EC250 2012-2017
Gas Gas EC250 2018-2019
Gas Gas EC250 Four Stroke 2010-2012
Gas Gas EC300 2003-2011
Gas Gas EC300 2012-2017
Gas Gas EC300 2018-2019
Gas Gas EC400 4Stroke 2002-2009
Gas Gas MC125 2003-2015
Gas Gas MC250 2003-2011
Gas Gas MC300 2003-2011
Gas Gas XC250 2012-2017
Gas Gas XC250 2018-2019
Gas Gas XC300 2012-2017
Gas Gas XC300 2018-2019
Gas Gas XC300R 2017-

Honda CR500R 2000-2001
Honda CRF250 Rally 2017-2022
Honda CRF250L 2012-2022
Honda CRF250M 2013-2018
Honda CRF250R 2004-2022
Honda CRF250RX 2019-2022
Honda CRF250X 2004-2017
Honda CRF450L 2019-
Honda CRF450R 2002-2022
Honda CRF450RX 2017-2022
Honda CRF450X 2005-2019

Husaberg FC450 2004-2005
Husaberg FC550 2004-2005
Husaberg FE390 2010-2011
Husaberg FE450 2004-2011
Husaberg FE550 2004-2007
Husaberg FE550 2008-2011
Husaberg FE570S 2011-
Husaberg FE650 2004-2008
Husaberg FS450 2004-2008
Husaberg FS550 2007-2011
Husaberg FS650 2004-2008
Husaberg FX450 2010-2011

Husqvarna CR125 2005-2013
Husqvarna SM450RR 2008-2009
Husqvarna SM610 2006-2009
Husqvarna SM630 2010-2013
Husqvarna SMR450 2005-2010
Husqvarna SMR510 2005-2010
Husqvarna SMS125 2011-
Husqvarna TC250 2005-2013
Husqvarna TC449 2011-2013
Husqvarna TC450 2005-2010
Husqvarna TC510 2005-2010
Husqvarna TE250 2005-2013
Husqvarna TE310 2009-2013
Husqvarna TE449 2011-2013
Husqvarna TE450 2005-2013
Husqvarna TE510 2005-2013
Husqvarna TE511 2011-2013
Husqvarna TE610 2006-2009
Husqvarna TE630 2010-2013
Husqvarna TXC250 2008-2013
Husqvarna TXC310 2010-2013
Husqvarna TXC449 2011-2013
Husqvarna TXC450 2008-2010
Husqvarna TXC510 2008-2010
Husqvarna TXC511 2011-2013
Husqvarna Vitpilen 401 2017-2022
Husqvarna Vitpilen 701 2017-2022
Husqvarna WR125 2005-2013
Husqvarna WR250 2005-2013
Husqvarna WR300 2009-2013
Husqvarna WRE125 2011-

Kawasaki D-Tracker 1998-2007
Kawasaki D-Tracker X 2008-2014
Kawasaki KLX250 1998-2014
Kawasaki KLX300 2000-2007
Kawasaki KLX400 2003-2004
Kawasaki KLX450 2008-2013
Kawasaki KX125 2000-2005
Kawasaki KX250 2000-2006
Kawasaki KX250F 2004-2022
Kawasaki KX250X 2022-
Kawasaki KX450 2020-2022
Kawasaki KX450F 2006-2019
Kawasaki KX450X 2022-
Kawasaki KX500 2000-2004

Suzuki DR-Z 400SM 2005-2022
Suzuki RM-Z250 2004-2018
Suzuki RM-Z450 2005-2018
Suzuki RM125 2000-2008
Suzuki RM250 2000-2008
Suzuki RMX450 2010-
Suzuki RMX450 2017-2018

Yamaha WR250F 2001-2022
Yamaha WR250R 2008-2017
Yamaha WR250X 2008-2017
Yamaha WR400F 2000-
Yamaha WR426F 2001-2002
Yamaha WR450F 2003-2022
Yamaha YZ125 2000-2022
Yamaha YZ125X 2017-2022
Yamaha YZ250 2000-2022
Yamaha YZ250F 2001-2022
Yamaha YZ250FX 2015-2022
Yamaha YZ250X 2016-2022
Yamaha YZ426F 2000-2022
Yamaha YZ450F 2003-2022
Yamaha YZ450FX 2016-2022

倒立フォーク、水冷エンジンでラジエターホース内径19mmの車両に適合します。


キット内容：
キット内容：
メーター本体（9100-R2）
ハンドルバーマウント（9000-1000）
バッテリー電源ケーブル（9000-1011）
タコメーターケーブル（9000-1021）
スピードメーターセンサーケーブル（700-06）
マグネットキット（704-01）
ウォーターホースセンサー内径19mm（7500-3052）